1
00:00:00,000 --> 00:00:03,804
エデンの東
2
00:00:00,000 --> 00:00:03,804
第31話
3
00:00:09,455 --> 00:00:13,750
社長、あなたはすでに私に株をくれました
スロットマシンからですよね？
4
00:00:13,800 --> 00:00:15,333
そうしました。
5
00:00:15,368 --> 00:00:18,703
私はあなたにそれを与えませんでした
あなたが私にそれを求めたから、
6
00:00:18,865 --> 00:00:21,754
私は自分の意志であなたにそれを与えました。
7
00:00:22,935 --> 00:00:26,315
あなたはそれを手にするに値するから、私はあなたにそれを与えました。
8
00:00:26,687 --> 00:00:29,065
それでは、自由に質問させてください。
9
00:00:30,278 --> 00:00:33,010
テソン電子だから、
10
00:00:33,589 --> 00:00:36,389
だからこそ手に入れたい。
11
00:00:39,682 --> 00:00:41,872
どうやら...
12
00:00:43,417 --> 00:00:47,418
どうやら時間が合わないようだ。
13
00:00:47,616 --> 00:00:51,399
入手すれば、
14
00:00:51,476 --> 00:00:54,700
実行できるでしょうか？
15
00:01:01,682 --> 00:01:03,468
大丈夫。
16
00:01:04,683 --> 00:01:08,917
自分にもできると思ったら、ぜひ挑戦してみてください。
17
00:01:11,459 --> 00:01:13,192
どうぞ。
18
00:01:23,112 --> 00:01:24,902
第31話
19
00:01:52,278 --> 00:01:54,601
何があなたをここに連れてきたのですか？
20
00:01:55,113 --> 00:01:57,777
お久しぶりです、ハン神父。
21
00:01:57,880 --> 00:02:00,810
どれくらい待ったんですか？
22
00:02:01,003 --> 00:02:02,019
中に入ってください。
23
00:02:02,020 --> 00:02:03,120
いいえ
24
00:02:03,413 --> 00:02:06,672
私がそこに入る必要はない。
25
00:02:13,935 --> 00:02:17,256
私の息子、ミョンフンがここに来たんですよね？
26
00:02:18,390 --> 00:02:23,457
彼は言及していないと思います
無駄なことは何もないでしょう？
27
00:02:23,769 --> 00:02:25,112
など？
28
00:02:25,209 --> 00:02:27,570
それがあなたがここにいる理由ですか？
29
00:02:28,000 --> 00:02:30,747
看護師ユ・ミエ
30
00:02:30,983 --> 00:02:34,183
彼女もここに来たのですか？
31
00:02:34,742 --> 00:02:36,457
看護師ユ・ミエ...
32
00:02:36,550 --> 00:02:39,132
彼女はすでに正気を失っている。
33
00:02:39,133 --> 00:02:41,535
お父さん、止めないと
34
00:02:41,619 --> 00:02:44,257
今、彼女の行為をすべて見てみると、
35
00:02:44,405 --> 00:02:46,232
あっという間に、
36
00:02:46,233 --> 00:02:48,061
彼女は自分自身を傷つけることになるだろう。
37
00:02:48,178 --> 00:02:50,814
シン・テファン社長、
38
00:02:51,359 --> 00:02:54,041
あなたは少しも変わっていません。
39
00:02:54,460 --> 00:02:56,645
どんなに丈夫な木であっても
40
00:02:56,760 --> 00:02:58,800
北からの強い風が吹く日
41
00:02:58,934 --> 00:03:01,745
枝は折れ、葉は落ちます。
42
00:03:01,864 --> 00:03:04,337
その実も地面に落ちます。
43
00:03:04,338 --> 00:03:06,778
またうんざりするような説教ではありませんか？
44
00:03:06,779 --> 00:03:09,945
私と同じ志を持ち、
45
00:03:10,054 --> 00:03:12,860
あなたがとても愛している迷子の羊、
46
00:03:12,961 --> 00:03:15,570
今は過去の憎しみに飲み込まれている
そして死に向かっていく、
47
00:03:15,605 --> 00:03:17,100
だから彼女を止めるように言っているのです。
48
00:03:17,101 --> 00:03:19,991
ユ・ミエを止められるのはあなただけです
49
00:03:19,998 --> 00:03:22,911
他に方法はありません！
50
00:03:23,023 --> 00:03:25,250
あなた自身が過去に犯した罪
51
00:03:25,456 --> 00:03:26,716
今すぐご自身で引き換えてください...
52
00:03:26,730 --> 00:03:29,600
看護師ユ・ミエさんへの期待、
53
00:03:29,605 --> 00:03:34,271
すべての結果を無視する人は、
彼女を死へと突き落とすことになるだろう！
54
00:03:36,076 --> 00:03:38,600
テソン一人で忙しいのですが、
55
00:03:38,679 --> 00:03:40,354
したがって、この警告は、
56
00:03:40,496 --> 00:03:42,978
それが私が彼女にできる最高の礼儀です。
57
00:03:43,473 --> 00:03:47,992
それを彼女に伝えるのを手伝ってください。
58
00:03:48,952 --> 00:03:54,810
願っています、ハン神父、
あなたはやるべきことをすることができます。
59
00:04:00,593 --> 00:04:02,747
ドンウクさんは本当に忙しいでしょうね。
60
00:04:02,866 --> 00:04:03,962
はい。
61
00:04:10,844 --> 00:04:12,020
カーペンター・ムン。
62
00:04:14,525 --> 00:04:15,735
うーん...
63
00:04:15,850 --> 00:04:19,351
この一連の家が建てられ、販売された後、
64
00:04:19,445 --> 00:04:20,897
私は...
65
00:04:21,172 --> 00:04:24,170
小売業のみを経営する
建築資材のこと。
66
00:04:27,074 --> 00:04:28,049
妹！
67
00:04:28,136 --> 00:04:29,578
何を言っている？
68
00:04:29,679 --> 00:04:32,311
息子が検事になったので、
69
00:04:33,030 --> 00:04:38,172
これからこのレストランで働きます
美味しい食べ物を販売したり、
70
00:04:38,299 --> 00:04:40,794
そして建築資材も販売します。
71
00:04:40,898 --> 00:04:42,262
妹！
72
00:04:42,263 --> 00:04:44,713
しかし、私たちは売るために家を建てているだけです。
73
00:04:44,878 --> 00:04:47,411
私たちは他の企業と同じように土地投資ビジネスを行っていますか?
74
00:04:47,459 --> 00:04:50,038
それとも粗悪な家を売って騙されたのか？
75
00:04:50,170 --> 00:04:52,758
検察官の息子とは何の関係もありません。
76
00:04:52,933 --> 00:04:55,391
私は人を騙したことは一度もありませんが、
77
00:04:55,456 --> 00:04:57,492
何かに投資したわけでもありません。
78
00:04:57,728 --> 00:04:59,678
でも、それが私がやりたいことなのです。
79
00:05:00,254 --> 00:05:03,623
ドンウクが異動してから
郊外から検察庁まで、
80
00:05:03,748 --> 00:05:05,289
私は決心しました。
81
00:05:05,370 --> 00:05:07,717
彼女は融資のために銀行に出入りするとき、
82
00:05:07,856 --> 00:05:10,501
このコミッションか何かがあって、
83
00:05:10,666 --> 00:05:13,870
警察、地方自治体、
彼らは皆お金が欲しいのですが、
84
00:05:13,944 --> 00:05:17,768
あらゆる種類の違法行為が行われており、
彼女は怖くなってきたと思います。
85
00:05:17,919 --> 00:05:21,658
検察官を息子に持つと、次のように思います。
彼女は母親として、きれいな生活を望んでいます。
86
00:05:21,659 --> 00:05:25,225
なんと！あなたはとても神聖であろうとしています。
87
00:05:25,375 --> 00:05:28,879
お姉さん、もし家を売るのをやめるなら、
私が引き継ぎます。
88
00:05:29,712 --> 00:05:34,279
資金であなたをサポートします、カーペンター・マン、
あなたがしていることを続けてください。
89
00:05:34,361 --> 00:05:38,100
あるいは、同時に仕事に行くこともできます
ワンゴンとしての建設現場。
90
00:05:38,101 --> 00:05:39,932
それはどうでしょうか？
91
00:05:46,220 --> 00:05:50,629
カーペンター・マンはきっと持っていたと思う
とても失礼なショックを受けました。
92
00:05:50,630 --> 00:05:54,100
アイグー！アイグー、シスター！
93
00:06:18,789 --> 00:06:20,304
待っていましたよね？
94
00:06:20,642 --> 00:06:23,053
急な用事が出てきたので…
95
00:06:29,515 --> 00:06:31,849
あなたはいつも私を待たせてしまいます。
96
00:06:32,972 --> 00:06:35,211
それはすべて私がドンチョルを助けたからです。
97
00:06:35,418 --> 00:06:36,443
食べましたか？
98
00:06:36,444 --> 00:06:37,544
どうしたら食べられたでしょうか？
99
00:06:37,858 --> 00:06:40,939
さあ行こう。良いご馳走をあげますよ。
100
00:06:41,264 --> 00:06:43,535
最高のお食事は当レストランからお届けします。
101
00:06:43,625 --> 00:06:45,074
そこに食べに行きましょう。
102
00:06:45,075 --> 00:06:47,895
でもこれはデートじゃないの？
103
00:06:48,081 --> 00:06:52,051
おお！あなたはいつも私を待たせます、
これはどんなデートですか？
104
00:06:52,157 --> 00:06:53,580
ミ・ギソンさん
105
00:06:54,112 --> 00:06:56,323
怒ると彼女はさらに可愛くなる。
106
00:06:59,122 --> 00:07:02,496
でもグンオッパはどうしたの？
107
00:07:03,260 --> 00:07:05,267
まあ、心配する必要はありません。
108
00:07:06,404 --> 00:07:08,263
お勘定お願いします！
109
00:07:35,860 --> 00:07:39,028
私のような男は毒杯を待っています*、
110
00:07:39,151 --> 00:07:43,313
それなのに、あなたは突然私に会いたいと要求します。
111
00:07:44,083 --> 00:07:44,884
はい。
112
00:07:45,292 --> 00:07:46,335
あなたは...
113
00:07:46,409 --> 00:07:47,980
男です。
114
00:07:52,825 --> 00:07:57,192
あなたは最初からそうなんです。
115
00:07:57,347 --> 00:08:00,062
他の人が私を利用したり、逃げたりしました。
116
00:08:00,349 --> 00:08:03,888
あるいは、彼らの代わりに私に彼らの散らかったものを片づけさせたりしました。
117
00:08:05,268 --> 00:08:07,268
あなたはただ一人です、
118
00:08:07,329 --> 00:08:08,854
あなたこそがその男なのです！
119
00:08:18,637 --> 00:08:22,325
あ、ミン・ヘリンさんですよね？
120
00:08:22,435 --> 00:08:24,563
こっちに来て座ってください。
121
00:08:31,673 --> 00:08:35,172
私にとって、イ・ドンチョルだけがその男だとしたら、
122
00:08:35,173 --> 00:08:36,179
では、ミン・ヘリン
123
00:08:36,465 --> 00:08:38,771
その女性は女性の中にいるのですか。
124
00:08:40,937 --> 00:08:45,271
これが運命だとしたら、なんだか不思議ですね。
125
00:08:45,388 --> 00:08:50,698
ヘリン、あなたも私に会いたかったんですよね？
126
00:08:51,660 --> 00:08:53,087
あなたは決めました...
127
00:08:53,574 --> 00:08:57,370
政治的な剣を避けないために
しかし、それに直面することは正しいでしょうか？
128
00:08:57,879 --> 00:08:58,721
はい。
129
00:08:59,616 --> 00:09:02,098
私のことをよく知っているようですね。
130
00:09:02,782 --> 00:09:04,215
残念ですね…
131
00:09:04,635 --> 00:09:09,255
あなたと私は長く一緒に働くことができないと。
132
00:09:09,601 --> 00:09:11,511
そしてあなたもです。
133
00:09:11,671 --> 00:09:14,128
とてもハンサムな顔ですね
134
00:09:14,259 --> 00:09:17,942
でも、しばらく会えないけど、
なんて無駄なことでしょう。
135
00:09:19,893 --> 00:09:24,669
同じような気質を持つ3人が集まりました。
136
00:09:25,198 --> 00:09:29,216
この会議は本当に意味のあるものです。
137
00:09:29,217 --> 00:09:30,416
なぜそんなことを言うのでしょうか？
138
00:09:30,800 --> 00:09:33,142
呼ばれる前に一杯飲みましょう。
139
00:09:33,143 --> 00:09:33,965
いいえ。
140
00:09:34,626 --> 00:09:38,973
私に会えば二人とも連れて行けるかもしれない
すでに何らかの問題が発生しています。
141
00:09:39,121 --> 00:09:40,599
それだけです、
142
00:09:41,085 --> 00:09:46,077
最後に会える二人は…
143
00:09:46,506 --> 00:09:48,430
美しい女性
144
00:09:48,508 --> 00:09:50,194
ハンサムな男性
145
00:09:50,831 --> 00:09:53,954
お二人に会えた、それだけで十分です。
146
00:10:07,685 --> 00:10:09,936
偶然君に会ったあの日
剣道場で、
147
00:10:10,452 --> 00:10:12,981
チョン・ドクボに尋ねると、
148
00:10:14,073 --> 00:10:15,459
イ・ドンチョル…
149
00:10:15,537 --> 00:10:18,693
彼はどんな男ですか？
150
00:10:20,174 --> 00:10:21,547
最後に、
151
00:10:21,958 --> 00:10:24,098
彼は言いました...
152
00:10:24,164 --> 00:10:25,669
知り合いに値する男です。
153
00:10:28,883 --> 00:10:30,559
今日は二人で、
154
00:10:30,929 --> 00:10:33,923
お二人とも褒めていただいたような気がしますが、
私たち二人ともあなたと知り合う価値があると思いました。
155
00:10:34,864 --> 00:10:36,245
それは気持ちいいですね。
156
00:10:42,869 --> 00:10:44,283
イ・ドンチョル…
157
00:10:48,467 --> 00:10:50,600
緊張しないでください。
158
00:10:50,651 --> 00:10:54,154
こんな真夜中に、
私はあなたにインタビューするつもりはありません。
159
00:10:57,740 --> 00:10:59,303
安全にお帰りください。
160
00:10:59,377 --> 00:11:01,116
はい、さようなら。
161
00:11:18,530 --> 00:11:20,066
まだ寝てないんですか？
162
00:11:20,351 --> 00:11:21,284
はい。
163
00:11:22,400 --> 00:11:24,295
妹はどうですか？
164
00:11:25,219 --> 00:11:27,934
ソンヒョンが彼女を連れて行った。
165
00:11:28,094 --> 00:11:29,086
何？
166
00:11:29,184 --> 00:11:30,485
いつ？
167
00:11:30,486 --> 00:11:33,559
彼は彼女を治療のために連れて行くと言った
スイスに行ったら彼女を連れ戻してください。
168
00:11:33,991 --> 00:11:37,593
そして彼はできなかったことを残念に思った
出発する前にお会いしましょう。
169
00:11:39,500 --> 00:11:44,034
組織がそう決めたのだと思う
そして彼はそれに同意した。
170
00:11:44,122 --> 00:11:46,175
彼は責任を取ると言いました
ヘリョンを治すために、
171
00:11:46,176 --> 00:11:48,229
そして元気になったら連れて帰ります。
172
00:11:48,277 --> 00:11:51,347
お母さん、大丈夫ですか？
173
00:11:52,650 --> 00:11:56,122
彼女はヘリョンの部屋から出ることを拒否した。
174
00:12:11,709 --> 00:12:13,012
母親。
175
00:12:18,490 --> 00:12:19,794
母親？
176
00:12:20,900 --> 00:12:23,706
あなたが私をそう呼ぶ権利が私にあるでしょうか？
177
00:12:28,871 --> 00:12:30,829
今考えてみると、
178
00:12:30,974 --> 00:12:32,547
あなたは...
179
00:12:33,035 --> 00:12:35,527
ヘリョンさんもペクさんも、
180
00:12:36,608 --> 00:12:39,896
皆さんとても上手です。
181
00:12:40,188 --> 00:12:43,188
悪いのは私だけです。
182
00:12:44,283 --> 00:12:45,575
特にあなたに。
183
00:12:46,120 --> 00:12:47,763
言ってはいけないことを言ってしまいました。
184
00:12:47,764 --> 00:12:51,051
やってはいけないことをした。
たくさんのことが間違っています。
185
00:12:51,968 --> 00:12:54,288
どうすれば許してもらえるでしょうか？
186
00:12:54,289 --> 00:12:56,492
お母さん、あなたは何も悪いことはしていません。
187
00:12:57,214 --> 00:12:58,818
私だったら...
188
00:13:00,206 --> 00:13:02,438
ある日夫が、
189
00:13:02,803 --> 00:13:07,153
子供を連れ帰って自分のものにしようと言い、
190
00:13:10,267 --> 00:13:15,045
子供も見たくないと思います。
191
00:13:15,815 --> 00:13:18,746
子どもと一緒にいると、
192
00:13:20,285 --> 00:13:22,863
嫌な気分になるだけです。
193
00:13:22,945 --> 00:13:24,443
ごめんなさい。
194
00:13:25,310 --> 00:13:27,497
ごめんね、ヘリン。
195
00:13:27,716 --> 00:13:29,786
本当に申し訳ありません。
196
00:13:29,787 --> 00:13:30,842
私は...
197
00:13:32,063 --> 00:13:34,772
これを認めたくないんです。
198
00:13:36,593 --> 00:13:40,073
本当は認めたくないのですが、
199
00:13:42,489 --> 00:13:46,159
でも、私はずっと前にあなたを受け入れました。
200
00:13:51,277 --> 00:13:55,186
本当に立派に成長しましたね、ヘリン。
201
00:13:56,659 --> 00:13:58,793
ありがとう。
202
00:14:07,776 --> 00:14:11,264
ありがとう、ありがとう。
203
00:14:17,034 --> 00:14:18,276
チャンスさえありません!
204
00:14:18,280 --> 00:14:20,711
私は誰ですか?私はシン・テファンです！
205
00:14:20,789 --> 00:14:23,620
- 入ってください、父さん。
- お父さん、酔ってますよ。
206
00:14:40,056 --> 00:14:41,563
行って寝てください。
207
00:14:42,758 --> 00:14:43,863
お母さん、
208
00:14:44,714 --> 00:14:48,815
今夜は彼を休ませてください。
209
00:14:48,961 --> 00:14:50,285
お願いします。
210
00:15:11,427 --> 00:15:13,463
あなたは酔っていません。
211
00:15:14,323 --> 00:15:17,588
謝りませんよ。
212
00:15:18,038 --> 00:15:21,163
許しの言葉?
213
00:15:21,257 --> 00:15:23,763
私もそんなことは言いません。
214
00:15:25,760 --> 00:15:31,009
その言葉はあなたにしか与えない
さらに致命的な怪我。
215
00:15:42,899 --> 00:15:47,203
私が若かった頃、
初めてあなたに会った瞬間、
216
00:15:49,614 --> 00:15:52,781
その時、はっきりと伝えたのを覚えています
私にはたくさんのものがあるということ
217
00:15:52,782 --> 00:15:55,500
人生の中で捨てなければいけない。
218
00:15:55,548 --> 00:15:56,398
知っている。
219
00:15:57,907 --> 00:16:00,103
それが何なのかは分かりませんでしたが、
220
00:16:00,174 --> 00:16:03,470
あなたが私と結婚するために多くの犠牲を払ったことは知っていました。
221
00:16:05,443 --> 00:16:07,080
それは正しい。
222
00:16:09,360 --> 00:16:14,465
その頃から今に至るまで、
私はあなたを裏切ったことは一度もありません。
223
00:16:14,822 --> 00:16:16,170
レベッカ…
224
00:16:17,318 --> 00:16:21,584
あなたと出会ってから、
彼女は私が犯した最後の間違いです。
225
00:16:21,681 --> 00:16:23,427
その間違いは…
226
00:16:23,588 --> 00:16:26,125
本当にとても怖いです。
227
00:16:26,730 --> 00:16:28,818
私と彼女の関係は、
228
00:16:28,948 --> 00:16:33,464
朝露のようなもの、とっくの昔に消えてしまった。
もう忘れてしまいました。
229
00:16:34,161 --> 00:16:39,399
そんなつまらないことはさせたくない
過去がナイフのようにあなたの心を刺します。
230
00:16:39,503 --> 00:16:41,904
過去の些細な事？
231
00:16:43,133 --> 00:16:46,529
忘れればすべてがうまくいくのですか？
232
00:16:48,283 --> 00:16:50,066
あなたが犯した間違いは、
233
00:16:50,785 --> 00:16:52,512
大きな災いをもたらしたのですが、
234
00:16:52,513 --> 00:16:55,966
そしてテソンをも滅ぼすかもしれない、
それを知りませんか？
235
00:16:56,043 --> 00:16:57,854
ここから抜け出す方法を議論することはできません!
236
00:16:57,855 --> 00:16:59,355
できます。
237
00:17:01,041 --> 00:17:04,806
私、シン・テファンはこれでは死なない。
238
00:17:05,800 --> 00:17:08,276
彼女を無視してください、愛しい人。
239
00:17:08,872 --> 00:17:12,192
あなたのためにこれを言っているのです。
240
00:17:12,193 --> 00:17:13,571
彼女を無視してください。
241
00:17:15,981 --> 00:17:20,713
それがこの戦いに勝つために必要な力だ。
242
00:17:21,590 --> 00:17:23,318
彼女を無視してください。
243
00:17:24,952 --> 00:17:27,121
無視...
244
00:17:27,856 --> 00:17:29,947
無視...
245
00:17:30,642 --> 00:17:32,168
彼女を無視しますか？
246
00:17:35,462 --> 00:17:42,304
この間、私はどうやって...
247
00:17:42,477 --> 00:17:45,633
なんとかこのように生きていけますか？
248
00:17:57,004 --> 00:17:58,650
これは最後の部分です。
249
00:17:59,261 --> 00:18:02,949
これを見たら主張できません
それについて知らないこと。
250
00:18:08,923 --> 00:18:10,321
それは正しいですよね?
251
00:18:10,467 --> 00:18:12,003
前政権では…
252
00:18:12,152 --> 00:18:17,048
テソン建設が変わる過程で
緑地帯が不法に住宅地に侵入し、
253
00:18:17,223 --> 00:18:19,869
からリクエストを受け取りました
テソン建設のシン・テファン社長、
254
00:18:19,965 --> 00:18:23,704
そしてこれがあなたが受け取ったお金です
さまざまな同僚に賄賂を贈った代償として。
255
00:18:23,705 --> 00:18:28,012
から資金を調達しました
シン・テファン社長、
256
00:18:28,149 --> 00:18:29,867
それは本当ですが、
257
00:18:29,984 --> 00:18:33,883
しかし、違法な贈収賄とは何の関係もありません。
それは政治資金です。
258
00:18:33,932 --> 00:18:35,854
政治資金だったら、
259
00:18:36,293 --> 00:18:38,536
それに対して領収書は渡されましたか？
260
00:18:38,620 --> 00:18:40,130
彼は全力を尽くしました...
261
00:18:41,325 --> 00:18:44,118
1992 年 11 月、
政治資金規制が可決されました。
262
00:18:44,195 --> 00:18:45,952
強化版によると、
政治資金規制、
263
00:18:46,067 --> 00:18:50,905
個人の貢献
組織は1,000万ウォンを超えてはなりません。
264
00:18:51,035 --> 00:18:52,009
そして...
265
00:18:53,203 --> 00:18:57,123
私たちが手に持っているのは、
あなたの私生活に関する情報。
266
00:18:57,275 --> 00:18:59,469
見てみたいですか？
267
00:19:01,857 --> 00:19:04,537
先生、あなたは現在国会議員です。
268
00:19:04,650 --> 00:19:07,574
自分の評判を傷つけることにどうやって耐えられるでしょうか？
269
00:19:07,680 --> 00:19:09,650
国民の皆様の前で、
270
00:19:09,858 --> 00:19:13,357
真実を明らかにする義務を果たしてください。
271
00:19:14,118 --> 00:19:16,971
さて、私のことですが、
272
00:19:17,445 --> 00:19:20,708
どこまでメディアに露出するつもりですか？
273
00:19:20,833 --> 00:19:23,529
それはあなた次第です、先生。
274
00:19:24,056 --> 00:19:25,390
このお金は…
275
00:19:26,476 --> 00:19:29,250
テソンのシン・テファンへの好意だったのか、
276
00:19:29,352 --> 00:19:33,627
賄賂として受け取ったということでよろしいですか。
277
00:19:36,868 --> 00:19:38,662
それは正しいですか？
278
00:19:44,669 --> 00:19:45,570
皆さん、こんにちは。
279
00:19:45,780 --> 00:19:47,386
主任検事は不在で、
280
00:19:47,465 --> 00:19:50,362
そこで私は彼の代わりにここに来ました。
281
00:19:51,828 --> 00:19:53,661
パク・クァンチョル市議会議員
声明を発表しました。
282
00:19:53,700 --> 00:19:56,405
テソン建設について
違法贈収賄事件。
283
00:19:57,437 --> 00:19:59,857
テソン建設の方々を召喚する予定です
シン・テファン社長…
284
00:19:59,858 --> 00:20:01,666
すぐに調査のため。
285
00:20:01,700 --> 00:20:04,011
決定的な証拠はありますか?
286
00:20:21,153 --> 00:20:22,014
こんにちは？
287
00:20:22,130 --> 00:20:23,875
これはシン・テファン大統領ですか?
288
00:20:26,334 --> 00:20:27,339
そうです。
289
00:20:28,407 --> 00:20:31,894
ソウル検察庁から電話しています。
特別支局、イ・ドンウク検事です。
290
00:20:33,658 --> 00:20:35,468
今日の午後2時までに報告しなければなりません
291
00:20:35,529 --> 00:20:37,945
ソウル検察へ。
292
00:20:38,033 --> 00:20:39,072
イ・ドンウク、
293
00:20:42,003 --> 00:20:44,130
どうやら成功したようですね。
294
00:20:44,242 --> 00:20:46,002
まさに圧倒的な存在感。
295
00:20:46,110 --> 00:20:47,787
私はただ職務を遂行しているだけなのですが、
296
00:20:47,901 --> 00:20:50,195
シン・テファン社長。
297
00:20:54,511 --> 00:20:57,625
私があなたの命令に黙って従うとでも思ったのでしょうか？
298
00:20:57,940 --> 00:21:03,196
指定された日時にそこに報告しますか？
299
00:21:04,309 --> 00:21:07,054
どのように来たかは関係ありません、
あなたはまだ現れなければなりません。
300
00:21:07,127 --> 00:21:09,599
お待ちしております。
301
00:21:33,863 --> 00:21:36,512
はい、わかりました。
302
00:21:37,773 --> 00:21:40,655
- キム巡査、彼らはあなたをそこに連れて行って欲しいと思っています。
- はい。
303
00:21:41,510 --> 00:21:42,421
検察官、
304
00:21:42,422 --> 00:21:44,448
- 私は特別支部で必要とされています。
- はい、知っています。
305
00:21:48,724 --> 00:21:51,328
おめでとう、イ・ドンウク検事。
306
00:21:51,438 --> 00:21:54,230
あなたが向かう最初のケース
特別支部に入ってからですよね？
307
00:21:54,307 --> 00:21:55,225
ここにいるよ。
308
00:21:55,992 --> 00:21:57,750
熊を狩るときは、
309
00:21:58,306 --> 00:22:00,353
追いかけるのが上手い人は、
310
00:22:00,463 --> 00:22:02,988
クマの心臓を手に入れて賞品を獲得します。
311
00:22:03,130 --> 00:22:05,192
しかし、リーダーが失敗すると、
312
00:22:05,301 --> 00:22:07,300
彼は矢で射られるかもしれない。
313
00:22:08,288 --> 00:22:09,873
本当のことを言ってください、
314
00:22:10,154 --> 00:22:11,804
怖いですよね？
315
00:22:12,368 --> 00:22:13,224
はい、
316
00:22:13,323 --> 00:22:14,848
実のところ、怖いんです。
317
00:22:15,667 --> 00:22:17,562
正直に言うと、
318
00:22:17,932 --> 00:22:21,246
手に入らないのではないかと心配していました
パク・グァンチョル市議会議員の発言。
319
00:22:21,338 --> 00:22:23,604
私は彼よりも緊張していました。
320
00:22:23,925 --> 00:22:25,966
これが最初に放たれた矢です
新政府によって、
321
00:22:26,042 --> 00:22:28,332
空の結果を返さない方がよいでしょう。
322
00:22:30,993 --> 00:22:32,436
本当ですか？
323
00:22:32,853 --> 00:22:36,921
ナンバー1があなたに指示しました
チョン・ドクボを調査するには？
324
00:22:37,358 --> 00:22:39,747
それはとてもよく似合っています
記者の想像で。
325
00:22:39,827 --> 00:22:43,138
では、次のような噂はどうでしょうか？
Cheon Dok Bo に関連するファイルはありますか?
326
00:22:43,935 --> 00:22:45,620
どうやら本当に渇望しているようだ
いくつかのヘッドラインニュース。
327
00:22:45,621 --> 00:22:46,479
私が言いたいのは、
328
00:22:46,936 --> 00:22:48,732
手元にどんな種類のファイルがあっても、
329
00:22:48,797 --> 00:22:52,873
チョン・ドクボが逃げるつもりである限り、
彼を止めることはできない。
330
00:22:53,345 --> 00:22:54,060
停止。
331
00:22:54,288 --> 00:22:55,198
お腹が空きました。
332
00:22:55,199 --> 00:22:56,298
食堂に行って食べましょう。
333
00:22:56,374 --> 00:22:58,320
いいえ、忙しいです。
334
00:23:01,194 --> 00:23:02,147
ここ。
335
00:23:02,591 --> 00:23:04,879
上司が好きなポテトケーキ。
336
00:23:04,966 --> 00:23:06,150
あなたはそれを食べます。
337
00:23:07,674 --> 00:23:08,763
ヘリンさん
338
00:23:10,735 --> 00:23:12,484
勝手な推測はやめて、
339
00:23:12,548 --> 00:23:14,598
クマ狩りの邪魔をするだけだ。
340
00:23:14,717 --> 00:23:15,817
そうですか？
341
00:23:16,501 --> 00:23:17,685
休みです。
342
00:23:26,117 --> 00:23:27,030
こんにちは？
343
00:23:27,059 --> 00:23:28,591
私です、ヒョンです。
344
00:23:28,592 --> 00:23:29,708
そう、ドンウクさん。
345
00:23:29,925 --> 00:23:32,537
シン・テファンに電話したところです。
346
00:23:34,067 --> 00:23:34,817
何？
347
00:23:34,922 --> 00:23:36,503
今日の午後２時前、
348
00:23:36,575 --> 00:23:39,012
彼はソウル検察に出頭しなければならない。
349
00:23:40,747 --> 00:23:42,015
そうですか？
350
00:23:42,016 --> 00:23:44,124
今でもまだ信じられません。
351
00:23:45,904 --> 00:23:46,914
彼は何と言ったでしょうか？
352
00:23:47,923 --> 00:23:50,362
彼は私の命令には従えないと言った。
353
00:23:51,275 --> 00:23:53,475
彼が私の言うとおりにしないなら、
354
00:23:54,048 --> 00:23:57,073
無理やり連れて行きますよ、ヒョン。
355
00:23:57,074 --> 00:23:58,562
はい、よくやった。
356
00:23:58,685 --> 00:24:00,853
この問題は慎重に扱ってください。
357
00:24:00,926 --> 00:24:04,429
この瞬間だけを生きてきたような気がします。
358
00:24:04,633 --> 00:24:05,692
また帰ってね、ヒョン。
359
00:24:05,693 --> 00:24:07,435
はい、さようなら。
360
00:24:25,050 --> 00:24:27,284
これはどういうことですか、イ・ドンチョル？
361
00:24:27,578 --> 00:24:30,492
なぜマイクはマカオにいないのですか？
362
00:24:31,099 --> 00:24:32,745
彼は電話にも出ません。
363
00:24:32,746 --> 00:24:34,744
彼は出発する前に何も言いませんでしたか？
364
00:24:34,848 --> 00:24:36,770
彼はちょうど私たちがそうではないと言ったところです
しばらく会いましょう。
365
00:24:36,771 --> 00:24:38,508
それから彼が迎えに来るのを待ちます。
366
00:24:38,646 --> 00:24:40,900
これに関しては悪い予感がします。
367
00:24:40,901 --> 00:24:41,650
はい。
368
00:24:42,083 --> 00:24:44,430
マイクは今、困難な状況にある。
369
00:24:44,769 --> 00:24:46,918
どうして二人だけなの
私ではなくこのことを知っているのですか？
370
00:24:49,386 --> 00:24:51,179
ひどい奥さんだからね。
371
00:24:53,558 --> 00:24:55,077
マイク…
372
00:24:55,926 --> 00:24:58,325
彼は死ぬでしょうか？
373
00:25:03,448 --> 00:25:05,736
マカオの王子…
374
00:25:06,886 --> 00:25:10,902
それが王座だということはわかっています
彼は決して昇天することはないだろう。
375
00:25:14,388 --> 00:25:15,782
私のせいで。
376
00:25:16,410 --> 00:25:18,667
あなたのせいだけではありません。
377
00:25:19,622 --> 00:25:21,207
私はそれを知っています。
378
00:25:21,968 --> 00:25:25,143
それも父の期待があるからだ。
379
00:25:28,224 --> 00:25:30,302
マイクをどこに送りましたか?
380
00:25:32,880 --> 00:25:34,595
知らないほうがいいよ。
381
00:25:34,866 --> 00:25:38,283
マイクは生きてきた
ずっと追いかけてるの？
382
00:25:40,582 --> 00:25:41,865
そして私の父は？
383
00:25:42,024 --> 00:25:45,152
彼はあなたがマイクを追い払ったことを知っていますか?
384
00:25:46,274 --> 00:25:47,438
いいえ。
385
00:25:47,616 --> 00:25:49,702
彼は知りません。
386
00:25:56,410 --> 00:25:57,289
こんにちは？
387
00:25:57,415 --> 00:26:00,011
ヤングランは一緒ですか？
388
00:26:05,373 --> 00:26:07,648
ヨンランのことです。
389
00:26:08,808 --> 00:26:11,555
はい、彼女はここにいます。
390
00:26:11,800 --> 00:26:16,354
それからヨンランを会議室に連れて行きます。
391
00:26:16,421 --> 00:26:18,137
ミン大統領が来ています。
392
00:26:18,240 --> 00:26:20,970
彼女は彼に挨拶に来るべきだ、
私にも言いたいことがあります。
393
00:26:23,143 --> 00:26:24,794
わかりました。
394
00:26:29,709 --> 00:26:31,665
これは非常に緊急です。
395
00:26:31,907 --> 00:26:35,944
そのような小さな問題は正当化されません
あなたはここに旅行に来ています。
396
00:26:36,287 --> 00:26:37,615
ああ、ここにいるよ。
397
00:26:37,732 --> 00:26:38,860
おじさん、ここにもいるの？
398
00:26:38,902 --> 00:26:42,046
はい。あなたはマカオよりもここが好きですね、
そうじゃないですか？
399
00:26:42,188 --> 00:26:43,011
はい。
400
00:26:43,214 --> 00:26:45,045
- こんにちは、ヘリン姉さん。
- こんにちは。
401
00:26:45,080 --> 00:26:46,104
座って下さい。
402
00:26:52,755 --> 00:26:53,804
イ・ドンチョル
403
00:26:54,336 --> 00:26:58,484
ハンセ日報が増える
彼らの印刷されたページ。
404
00:26:58,485 --> 00:27:00,212
そうですか?
おめでとうございます。
405
00:27:00,247 --> 00:27:01,209
ありがとう、ありがとう。
406
00:27:02,795 --> 00:27:06,204
日本に旅行する必要がありますが、
407
00:27:06,502 --> 00:27:10,704
そして、ローラープレスの良い価格を交渉してください。
408
00:27:11,446 --> 00:27:12,883
どういう意味ですか？
409
00:27:13,142 --> 00:27:16,330
弊社のスロットマシンを製造している会社は、
410
00:27:16,700 --> 00:27:18,201
ローラープレスも作っています。
411
00:27:18,314 --> 00:27:21,265
あなたが持っているのは素晴らしいことではありませんか
正しい連絡先はありますか？
412
00:27:21,407 --> 00:27:23,533
ミン記者と一緒に行きます。
413
00:27:23,761 --> 00:27:26,282
行って良い価格を交渉してください。
414
00:27:26,948 --> 00:27:28,186
しかし大統領、
415
00:27:29,069 --> 00:27:31,847
私はローラー プレスに詳しくありません。
416
00:27:31,897 --> 00:27:33,351
じゃあ、私がそうだと思う？
417
00:27:33,596 --> 00:27:37,892
スロットマシンとローラープレス
どちらも金属片です。
418
00:27:38,518 --> 00:27:39,572
そうじゃないですか、ヒョンニム？
419
00:27:40,433 --> 00:27:44,181
印刷ページも増やしておりますので、
でもローラープレスはもう古いです。
420
00:27:44,182 --> 00:27:45,584
時間が足りないんです。
421
00:27:45,599 --> 00:27:47,868
ヘリンにレビューを書いてもらいます。
422
00:27:47,869 --> 00:27:50,137
現在の長官の代わりに、
急いでください。
423
00:27:50,241 --> 00:27:52,666
今急いでいますね。
424
00:27:52,914 --> 00:27:54,956
そして、このような緊急の案件に関しては、
425
00:27:55,093 --> 00:27:57,285
なぜ今までそれを言及するのを待ったのですか？
426
00:27:57,286 --> 00:27:59,648
資金が足りないのですが、ローラープレスが瀕死になってしまいました。
427
00:27:59,760 --> 00:28:03,102
これからも全力で使い続けたいと思いましたが、
しかしそれはうまくいきません。
428
00:28:03,103 --> 00:28:06,730
ヒョンニム、私には資金があります、本当に！
429
00:28:07,295 --> 00:28:08,324
また、
430
00:28:08,606 --> 00:28:13,270
これはヘリンを訓練する絶好の機会です。
431
00:28:13,271 --> 00:28:15,453
新聞社から発行部まで、
これからローラープレスへ。
432
00:28:15,666 --> 00:28:17,149
彼女はとても元気です。
433
00:28:17,801 --> 00:28:20,544
彼女に私の代わりになる準備をさせなければなりません。
434
00:28:21,284 --> 00:28:23,632
ヘリンはきっとその役目を果たします。
435
00:28:23,913 --> 00:28:25,081
ドンチョルさん
436
00:28:25,524 --> 00:28:26,627
旅行の日付を決めます。
437
00:28:27,217 --> 00:28:28,472
わかりました。
438
00:28:31,677 --> 00:28:32,809
イ・ドンチョル
439
00:28:34,139 --> 00:28:35,756
ごめんなさい、ご迷惑をおかけしてしまいました。
440
00:28:35,871 --> 00:28:39,283
あなたのスケジュールに合わせて飛行機を予約します。
441
00:28:39,474 --> 00:28:41,664
そのような意味のないことを言うのはやめてください。
442
00:28:42,733 --> 00:28:45,028
あなたのお父さんは手ぶらでここに来ました、
443
00:28:45,029 --> 00:28:47,324
そしてローラープレスを手に入れるのに協力を求めました。
444
00:28:48,167 --> 00:28:51,368
もちろん飛行機代も払います。
445
00:28:51,752 --> 00:28:55,119
なぜそれを使用して確立するのか
ハンセ日報の威厳は？
446
00:28:55,264 --> 00:28:56,406
叔父さん
447
00:28:57,057 --> 00:29:00,293
ハンソングループとはもう終わったのですか？
448
00:29:03,030 --> 00:29:05,639
私たちはいつまであなたの銀行でいなければなりませんか?
449
00:29:06,905 --> 00:29:08,763
やあ、グレース。
450
00:29:08,901 --> 00:29:09,781
お父さん、
451
00:29:10,262 --> 00:29:12,886
今日のあなたは仲人のように振る舞っています。
452
00:29:49,388 --> 00:29:50,999
旅行はしてますか？
453
00:29:51,352 --> 00:29:52,764
ミン・ヘリンと一緒？
454
00:29:53,877 --> 00:29:54,904
なぜ？
455
00:29:55,286 --> 00:29:56,631
心配ですか？
456
00:29:59,437 --> 00:30:00,592
行かないでください。
457
00:30:00,673 --> 00:30:03,057
行かないでほしい。
458
00:30:07,479 --> 00:30:08,549
グクジャ…
459
00:30:09,565 --> 00:30:11,091
出張です。
460
00:30:12,564 --> 00:30:14,863
無駄な用事はやめて、
461
00:30:14,925 --> 00:30:17,012
代わりにテソン電子を買収します。
462
00:30:19,514 --> 00:30:24,323
お父さんの前で、
勇敢に剣を取り戻せ。
463
00:30:28,013 --> 00:30:29,323
心配しないでください。
464
00:30:29,552 --> 00:30:31,409
私には自分の計画があります。
465
00:30:55,506 --> 00:30:57,684
魚介類も食べましょう。
466
00:30:59,144 --> 00:31:00,977
宿泊費もあまりかからないので、
467
00:31:01,582 --> 00:31:03,065
気分が悪い。
468
00:31:03,923 --> 00:31:05,253
ママ、聞いた？
469
00:31:05,622 --> 00:31:06,454
はい。
470
00:31:06,485 --> 00:31:08,989
宿泊費を増額する必要があると思います
今月から。
471
00:31:10,734 --> 00:31:12,846
さあ、今月の給料です。
472
00:31:13,561 --> 00:31:16,720
でも、なぜそれをギソンに渡すのですか？
473
00:31:16,721 --> 00:31:18,242
もう３ヶ月以上も経ってしまいました。
474
00:31:18,284 --> 00:31:19,560
彼はそれを私にくれたのです。
475
00:31:19,761 --> 00:31:21,626
それが私が尋ねていることなのですが、
なぜそれを握っているのですか？
476
00:31:21,727 --> 00:31:24,864
ああ、今度からあげようかな。
477
00:31:24,971 --> 00:31:27,480
何を言っている？
478
00:31:29,934 --> 00:31:31,103
戻ってきましたね。
479
00:31:32,700 --> 00:31:33,729
私に電話はありますか？
480
00:31:34,371 --> 00:31:35,362
どのような種類の通話ですか?
481
00:31:35,363 --> 00:31:36,152
ドンウクさんから。
482
00:31:36,334 --> 00:31:37,327
なし。
483
00:31:37,807 --> 00:31:38,692
あなたは座ります。
484
00:31:41,665 --> 00:31:44,427
お二人は大変な状況です。
485
00:31:44,541 --> 00:31:46,630
人々は、それが私たちの新しい義理の息子ではないかと尋ねています。
486
00:31:47,048 --> 00:31:49,128
どのように行動するか注意してください。
487
00:31:50,192 --> 00:31:51,131
お母さん、
488
00:31:51,653 --> 00:31:52,505
はい？
489
00:31:53,127 --> 00:31:54,752
あちこちに蔓延しているので、
490
00:31:55,356 --> 00:31:56,569
結婚してもいいかもしれない。
491
00:31:56,570 --> 00:31:57,570
何？
492
00:31:58,407 --> 00:32:01,222
あなたは何を持っていますか
あなたは結婚する資格があると思いますか？
493
00:32:01,389 --> 00:32:02,923
ドンチョルはまだ結婚していない。
494
00:32:02,986 --> 00:32:04,119
とても失礼です。
495
00:32:04,568 --> 00:32:05,429
そして私は...
496
00:32:05,550 --> 00:32:07,741
あなたが人間かどうかはまだわかりません。
497
00:32:07,802 --> 00:32:09,018
母親！
498
00:32:09,836 --> 00:32:10,907
そういった噂が続くようであれば、
499
00:32:10,908 --> 00:32:13,050
私はあなたを追い出します、
そしてもう宿泊施設はありません。
500
00:32:13,852 --> 00:32:16,808
あなたはまだ若いですが、この無精ひげを見てください。
501
00:32:17,069 --> 00:32:17,862
ヒョンニム
502
00:32:18,149 --> 00:32:20,113
カーペンター・ムンも来ています。
503
00:32:20,234 --> 00:32:21,473
いつから？
504
00:32:30,363 --> 00:32:32,946
給料を支払うお金がありません。
505
00:32:33,796 --> 00:32:35,960
私はあなたの銀行ですか、カーペンター・マン？
506
00:32:35,961 --> 00:32:38,774
建設チームを分割したいのですが。
507
00:32:40,000 --> 00:32:43,503
現場で仕事探してみます
伝統的な家を建てるものです。
508
00:32:44,581 --> 00:32:46,593
工事現場は閑散としていて、
509
00:32:46,594 --> 00:32:48,696
そこで仕事をする気力が見つかりません。
510
00:32:48,697 --> 00:32:50,052
私に何ができる？
511
00:32:50,953 --> 00:32:54,270
また迷惑かけてるの？
512
00:32:54,527 --> 00:32:56,150
きっと十分に栄養をもらっているはずだ。
513
00:32:56,347 --> 00:32:59,291
あなたは餓死したいのですか
妻と子供たちは故郷に戻っていますか？
514
00:33:02,503 --> 00:33:04,060
夕食は食べましたか？
515
00:33:04,061 --> 00:33:06,612
労働者たちは給料を待っている。
516
00:33:06,613 --> 00:33:08,659
それなら来るべきだよ
昼間はレストランへ。
517
00:33:08,761 --> 00:33:11,193
どこで現金を手に入れますか
そんなに急な通知で？
518
00:33:11,634 --> 00:33:13,155
ここで待っててください。
519
00:33:14,778 --> 00:33:15,721
お姉さん、
520
00:33:15,770 --> 00:33:17,445
離婚したいです。
521
00:33:17,559 --> 00:33:21,760
彼を疑っていると言いましたが、
彼は完全な変態だ。
522
00:33:21,988 --> 00:33:23,524
発言には気をつけてください。
523
00:33:23,898 --> 00:33:26,931
この女性に今気づきました
夫不審病を患っています。
524
00:33:27,242 --> 00:33:30,506
彼女は私がどこへ行ってもついてきます、
あらゆることについて私を疑っています。
525
00:33:30,590 --> 00:33:34,647
私の仕事は何ですか？
人と関わる仕事ですよね？
526
00:33:35,270 --> 00:33:38,154
いや、お姉さん、完全に騙されましたよ。
527
00:33:38,155 --> 00:33:39,565
そして、よくある種類の不正行為でもありません。
528
00:33:39,647 --> 00:33:42,943
彼は私が初婚だと言いました、なんて嘘でしょう！
529
00:33:42,944 --> 00:33:43,999
いいえ！
530
00:33:47,642 --> 00:33:49,019
なんて頭が痛いんだ！
531
00:33:49,343 --> 00:33:51,553
急いで結婚すべきではありません。
532
00:33:51,554 --> 00:33:53,773
今はまだ良い時代です。
533
00:33:53,800 --> 00:33:56,239
まだ喧嘩したり喧嘩したりできるのは良いことです。
534
00:33:56,240 --> 00:33:57,305
真実は...
535
00:33:57,572 --> 00:33:59,541
彼女は私を愛しているので、恥ずかしがり屋をしています。
536
00:33:59,634 --> 00:34:03,191
それは私も知っていますが、
だから今から彼女を捕まえるつもりだ。
537
00:34:03,364 --> 00:34:04,346
それでは...
538
00:34:05,405 --> 00:34:06,130
ハニー。
539
00:34:06,216 --> 00:34:07,442
ハニー！
540
00:34:09,878 --> 00:34:13,705
家に帰ると、
あなたも喧嘩したり戦ったりすべきです。
541
00:34:15,189 --> 00:34:17,546
あなたは妻に優しくすべきです
生きているとき
542
00:34:17,627 --> 00:34:19,018
そうしないと後悔することになるでしょう。
543
00:34:19,801 --> 00:34:21,914
あなたは後悔している人ですか？
544
00:34:22,015 --> 00:34:23,946
もちろん、私も人間です。
545
00:34:33,194 --> 00:34:35,774
シン・テファン社長の要望
召喚時間が遅れること。
546
00:34:35,847 --> 00:34:38,110
彼が何を考えているのか本当に分かりません。
547
00:34:38,272 --> 00:34:39,905
これ以上遅らせることはできません。
548
00:34:40,000 --> 00:34:41,095
私も同じ考えです。
549
00:34:41,532 --> 00:34:44,456
彼を強制的にここに連れてくるための令状を申請します。
550
00:34:45,379 --> 00:34:47,680
しかし、結局のところ、彼は影響力のあるビジネスマンです。
551
00:34:47,770 --> 00:34:49,617
私たちは彼に顔を見せなければなりません。
552
00:34:51,174 --> 00:34:53,061
もう少し待ってみようかな。
553
00:34:53,162 --> 00:34:54,292
もう待ちきれません。
554
00:34:54,877 --> 00:34:57,588
私が個人的に彼を迎えに行きます。
555
00:34:57,674 --> 00:34:58,875
彼に直接会ってもらいますか？
556
00:34:59,539 --> 00:35:02,480
あなたは検察官ですよね。
その必要はあるのでしょうか？
557
00:35:03,481 --> 00:35:05,110
私が行きます。
558
00:35:33,016 --> 00:35:35,387
ソウル検察庁の人が来ています。
559
00:35:36,364 --> 00:35:37,406
何？
560
00:35:54,904 --> 00:35:57,893
シン・テファン大統領を連れてくるために来ました
ソウル検察へ。
561
00:35:57,894 --> 00:35:59,388
イ・ドンウク検事です。
562
00:35:59,511 --> 00:36:01,179
こんにちは。
563
00:36:20,255 --> 00:36:22,869
ソウル検察庁特別支局
イ・ドンウク検事。
564
00:36:23,867 --> 00:36:28,156
このような形でお会いしてしまったことは大変残念です。
565
00:36:28,275 --> 00:36:30,135
シン・テファン社長、
566
00:36:30,195 --> 00:36:33,387
あなたは私と一緒にオフィスまで行かなければなりません。
567
00:37:30,750 --> 00:37:31,765
チーフ。
568
00:37:33,542 --> 00:37:36,826
あれ、ノ・ジェボン検察部長じゃないですか？
569
00:37:36,901 --> 00:37:38,732
ここに来ていただくのは大変です。
570
00:37:39,509 --> 00:37:42,200
検察庁が手招きすると、
すぐに来るべきです。
571
00:37:42,288 --> 00:37:44,842
しかし、ビジネスマンにとって、時は金なりです。
572
00:37:45,434 --> 00:37:48,642
担当検事にご迷惑をおかけし、
573
00:37:48,643 --> 00:37:51,850
個人的に迎えに来てしまい、本当に申し訳ありません。
574
00:37:51,851 --> 00:37:53,533
私たちも問題を解決しています、大統領。
575
00:37:54,507 --> 00:37:56,531
分かりました、分かりました。
576
00:37:57,393 --> 00:38:00,221
いくつかあるようです
私についての誤解。
577
00:38:00,319 --> 00:38:03,096
そうですね、調査により疑いは解消されます。
578
00:38:03,844 --> 00:38:05,880
でも、とても長い時間が経ったので、
579
00:38:05,955 --> 00:38:08,665
始める前に、
お茶をいただけますか、署長？
580
00:38:09,192 --> 00:38:10,243
李検事、
581
00:38:10,346 --> 00:38:13,707
捜査の前にお茶を飲みながら、
それでいいですか？
582
00:38:15,298 --> 00:38:16,287
はい。
583
00:38:17,019 --> 00:38:20,261
署長室の外で待っていてください。
その後、彼を私のオフィスに連れて行きます。
584
00:38:20,346 --> 00:38:21,848
- はい。
- はい。
585
00:38:22,214 --> 00:38:24,002
はい、行きましょう。
586
00:38:28,057 --> 00:38:30,016
今でも定期的に運動していますか?
587
00:38:30,017 --> 00:38:32,652
最近時間があまりなくて、定期的に行けません。
588
00:38:38,458 --> 00:38:40,673
お母さん、鎮静剤があります。
589
00:38:40,767 --> 00:38:41,883
受け取ったほうがいいよ。
590
00:38:48,132 --> 00:38:49,669
ミョンフンはどこですか？
591
00:38:50,951 --> 00:38:53,093
弁護士事務所へ向かいます。
592
00:38:56,542 --> 00:38:59,631
内と外、一体何が起こっているのでしょうか？
593
00:39:01,191 --> 00:39:04,727
おじいさんが知ったら、
どんなに大きなショックだろう。
594
00:39:04,853 --> 00:39:07,441
弁護士には丁寧に指導させていただきましたが、
595
00:39:07,608 --> 00:39:08,987
彼には分からないと思います。
596
00:39:09,065 --> 00:39:13,430
以前彼に警告したことがありますが、
こんな日が来るとは。
597
00:39:13,562 --> 00:39:16,767
お母さん、今日は学校行かないの?
598
00:39:18,761 --> 00:39:19,795
あなたは。
599
00:39:20,479 --> 00:39:21,986
おばあちゃんは病気ですか？
600
00:39:24,444 --> 00:39:26,603
はい、気分が良くありません。
601
00:39:26,875 --> 00:39:28,559
病気にならないでください。
602
00:39:28,560 --> 00:39:31,929
学校から帰ってくるまで、
我慢してください。
603
00:39:32,662 --> 00:39:33,554
はい。
604
00:39:33,638 --> 00:39:34,733
お母さん、
605
00:39:35,076 --> 00:39:37,171
彼を学校に送ってすぐに戻ります。
606
00:39:37,267 --> 00:39:38,342
いいえ。
607
00:39:40,744 --> 00:39:42,579
ミョンフンを助けに行ってください。
608
00:39:42,895 --> 00:39:45,806
彼が安定するためには、あなたがそばにいてほしいと思っています。
609
00:39:46,511 --> 00:39:50,184
最近起こったことすべて
彼には厳しかった。
610
00:40:05,963 --> 00:40:08,785
なぜ？動揺していますか？
611
00:40:09,600 --> 00:40:10,868
私は...
612
00:40:12,217 --> 00:40:15,557
あなたがいる限り、私は少しも動揺しません。
613
00:40:16,977 --> 00:40:18,418
全然疲れてないんです。
614
00:40:18,505 --> 00:40:20,466
私もあなたの笑顔が好きです。
615
00:40:21,285 --> 00:40:24,035
もう一度あなたのためにそれを歌います。
616
00:40:45,817 --> 00:40:46,612
検察官、
617
00:40:46,983 --> 00:40:49,525
テソン建設さんを連れてきました
シン・テファン社長、こちらです。
618
00:40:54,058 --> 00:40:54,802
検察官?
619
00:40:55,400 --> 00:40:56,942
テソン建設のシン・テファンさん
620
00:40:56,943 --> 00:40:58,243
キム・ジョンソク捜査官
621
00:40:58,381 --> 00:41:00,455
外に出て、また入ってください。
622
00:41:03,024 --> 00:41:05,122
出て行って、また彼を連れて来てください！
623
00:41:06,481 --> 00:41:08,909
社長、申し訳ありませんが…
624
00:41:08,910 --> 00:41:10,447
さあ、出かけましょう。
625
00:41:26,525 --> 00:41:27,458
検察官…
626
00:41:30,010 --> 00:41:32,085
テソン建設さんを連れてきました
シン・テファン社長、こちらです。
627
00:41:32,086 --> 00:41:34,681
もう一度外に出て、また連れて来てください！
628
00:41:36,674 --> 00:41:38,067
申し訳ありません。
629
00:42:00,385 --> 00:42:01,210
それは何ですか？
630
00:42:01,759 --> 00:42:04,807
テソン建設さんを連れてきました
シン・テファン社長、こちらです。
631
00:42:04,897 --> 00:42:06,343
キム・ジョンソク捜査官。
632
00:42:06,454 --> 00:42:07,404
はい、検察官？
633
00:42:07,528 --> 00:42:09,211
あなたの隣にいるのは誰ですか？
634
00:42:09,413 --> 00:42:10,600
テソン建設社長...
635
00:42:10,679 --> 00:42:11,790
私は彼の仕事について聞いているわけではありません。
636
00:42:12,257 --> 00:42:14,729
私が尋ねているのは、なぜこの男が今ここにいるのですか？
637
00:42:15,875 --> 00:42:17,556
彼は尋問を受けるためにここに来ています。
638
00:42:18,418 --> 00:42:20,849
彼は犯罪を犯しました、
彼は尋問を受けるためにここに来たのです
639
00:42:21,017 --> 00:42:22,917
そのような人たちを何と呼びますか
犯罪捜査で？
640
00:42:23,194 --> 00:42:23,988
はい。
641
00:42:24,702 --> 00:42:26,137
彼らは容疑者だ。
642
00:42:26,223 --> 00:42:27,742
その後、もう一度自己紹介を行います。
643
00:42:28,385 --> 00:42:31,066
シン・テファン容疑者が取り調べのために来ています。
644
00:42:33,187 --> 00:42:35,243
容疑者はここに座ってもいいです。
645
00:42:40,671 --> 00:42:42,606
聞こえませんでしたか？
646
00:42:50,615 --> 00:42:54,686
容疑者の身元を明らかにするために、
まずいくつか質問させていただきます。
647
00:42:57,134 --> 00:42:58,234
あなたの名前は？
648
00:42:58,302 --> 00:42:59,807
イ・ドンウクさん！
649
00:43:00,273 --> 00:43:01,143
あなたの年齢？
650
00:43:01,623 --> 00:43:04,618
検察官の私を馬鹿にしてるの？
651
00:43:09,807 --> 00:43:11,616
シン・テファン容疑者、
652
00:43:12,339 --> 00:43:14,161
市民力って知っていますか？
653
00:43:16,492 --> 00:43:20,139
国とか公的機関とか、
公共の福祉を維持または増進するため、
654
00:43:20,249 --> 00:43:24,090
国民の権利を命令または強制することができ、
それが市民の力です。
655
00:43:25,587 --> 00:43:27,903
今まであなたは法律を無視してきました。
656
00:43:27,968 --> 00:43:31,162
あなたは多くの人を強く迫害し、
657
00:43:31,656 --> 00:43:34,142
必要なら死に至るまで。
658
00:43:35,164 --> 00:43:36,957
人々を拷問尋問にかける
659
00:43:37,089 --> 00:43:38,307
お金の力で。
660
00:43:40,029 --> 00:43:42,899
すべてのことを解決したにもかかわらず
あなたのお金を使って、
661
00:43:43,193 --> 00:43:45,575
市民の力の強さは何ですか？
662
00:43:45,803 --> 00:43:49,098
その力がどれほど恐ろしいものであるかを理解する必要があります。
663
00:43:49,352 --> 00:43:52,887
理解させてあげるから、
心の準備をしてください。
664
00:43:55,074 --> 00:43:58,087
未経験の検察官にとっては、
偉そうに言ってるよ。
665
00:43:58,466 --> 00:43:59,802
シン・テファン容疑者！
666
00:44:00,698 --> 00:44:03,361
容疑者を捜査室に連れて行きます。
667
00:44:05,160 --> 00:44:06,675
シン・テファン
668
00:44:35,186 --> 00:44:36,828
さあ、グレース。
669
00:44:38,136 --> 00:44:40,864
マイク...まだニュースないの?
670
00:44:42,857 --> 00:44:44,034
座って下さい。
671
00:44:44,186 --> 00:44:45,247
お飲み物はいかがですか？
672
00:44:45,248 --> 00:44:46,248
いいえ。
673
00:44:49,883 --> 00:44:52,161
私にも。
674
00:44:52,162 --> 00:44:56,717
彼らは私に足を踏み入れないように警告した
短期的にはマカオへ。
675
00:44:57,031 --> 00:44:57,923
誰が？
676
00:44:59,387 --> 00:45:04,041
2番目の義理の弟が使っています
香港トライアドが彼の後ろ盾となった。
677
00:45:04,948 --> 00:45:06,856
長男が亡くなったので、
678
00:45:07,020 --> 00:45:09,534
ランクに応じて、
彼が後継者になるはずだ、
679
00:45:09,535 --> 00:45:10,935
そして彼はそれをやるのに適任だ。
680
00:45:12,780 --> 00:45:15,214
マイクは不注意だった。
681
00:45:16,228 --> 00:45:17,399
はい。
682
00:45:18,496 --> 00:45:19,978
あなたのせいで、
683
00:45:20,778 --> 00:45:23,885
彼は不安になり、
そしてこのようになりました。
684
00:45:24,279 --> 00:45:26,205
私にはそれらに対する野心はありません。
685
00:45:26,241 --> 00:45:29,212
それを望んでいるのはお父さんです。
686
00:45:30,290 --> 00:45:32,820
ドンチョルがいなかったらどうなるでしょうか？
687
00:45:33,524 --> 00:45:34,631
はい。
688
00:45:35,193 --> 00:45:38,688
イ・ドンチョルがマイクを救った。
689
00:45:39,960 --> 00:45:42,151
そこでお願いがあるのです。
690
00:45:43,210 --> 00:45:44,296
私から？
691
00:45:44,297 --> 00:45:45,297
はい。
692
00:45:45,631 --> 00:45:50,897
テソンには高度な知性がある
グループはテソン電子を販売しています。
693
00:45:51,013 --> 00:45:53,111
ドンチョルはそれを望んでいます。
694
00:45:56,133 --> 00:45:58,087
彼に落札してもらえるよう全力を尽くします。
695
00:45:58,593 --> 00:46:00,900
資金準備にご協力ください。
696
00:46:00,909 --> 00:46:02,861
お父さんのサポートがなかったら？
697
00:46:03,425 --> 00:46:04,748
彼はそれに同意してくれるだろうか？
698
00:46:05,853 --> 00:46:06,892
そうするだろう。
699
00:46:08,460 --> 00:46:09,463
グレース…
700
00:46:09,564 --> 00:46:10,564
父さん…
701
00:46:10,671 --> 00:46:14,152
彼はドンチョルを側に縛り付けたいだけだ
彼の意のままに彼を利用するために。
702
00:46:15,315 --> 00:46:16,392
グレース…
703
00:46:16,393 --> 00:46:17,593
お願いします...
704
00:46:17,832 --> 00:46:21,945
彼はマイクを二度救ってくれた私の恩人です。
705
00:47:30,988 --> 00:47:33,300
あなたがこの部屋に見つからない方が良いです。
706
00:47:33,442 --> 00:47:35,504
それが誰にとっても最善でしょう。
707
00:47:36,613 --> 00:47:39,248
あるからですか？
どこにでも目を向けていますか?
708
00:47:40,316 --> 00:47:44,734
アジュシ、あなたは私を見ていない
あなたも優しい目でね？
709
00:47:45,770 --> 00:47:47,341
あなたは情報提供者です。
710
00:47:47,342 --> 00:47:50,485
それなのに君は言葉が下手だ
相手に勝つこと。
711
00:47:50,755 --> 00:47:52,610
ジャニスはそれに同意しましたか？
712
00:47:53,147 --> 00:47:55,186
いいえ、まだです。
713
00:47:55,548 --> 00:47:58,174
ジャニスも迷ってるけど、それでも進めるか？
714
00:48:01,168 --> 00:48:03,354
父親に従わないことはすべきことではありません。
715
00:48:03,365 --> 00:48:06,414
従わないのが私の仕事です。
716
00:48:08,830 --> 00:48:11,504
イ・ドンチョルはそれを知る必要はない。
717
00:48:15,495 --> 00:48:19,849
情報をお届けします
大成電子の買収について、
718
00:48:20,067 --> 00:48:22,508
イ・ドンチョルさんに伝えてください。
719
00:48:26,594 --> 00:48:30,186
情報提供者ですから、
それがあなたからのものであれば、彼はそれを信じるでしょう。
720
00:48:33,036 --> 00:48:36,615
もしそんなことをしたら、あなたは大きな危険にさらされるでしょう。
721
00:48:37,658 --> 00:48:40,614
結局のところ、私たちは親戚です。
彼は私に何ができるでしょうか？
722
00:48:41,239 --> 00:48:43,946
不可能なことを無理に進めないほうがいいです。
723
00:48:44,737 --> 00:48:49,043
不可能が独立をもたらすことができるなら、
悪くないよ。
724
00:48:50,065 --> 00:48:52,939
やっぱりイ・ドンチョルですね。
725
00:48:55,202 --> 00:48:57,995
彼はいつ日本から戻りますか?
726
00:48:58,467 --> 00:48:59,779
分かりません。
727
00:49:00,734 --> 00:49:02,001
アジュシさん
728
00:49:02,224 --> 00:49:03,706
知っていましたか？
729
00:49:04,641 --> 00:49:07,624
イ・ドンチョルに新たな恋心が芽生えた。
730
00:49:09,862 --> 00:49:12,358
出張じゃないの？
731
00:49:13,521 --> 00:49:15,776
父が手配してくれました。
732
00:49:48,434 --> 00:49:50,815
牛肉ミックススープの味はどうですか?
733
00:49:55,060 --> 00:49:56,573
これは心理戦ですか？
734
00:49:58,973 --> 00:50:01,629
48時間約束を守り続けると思うなら、
735
00:50:01,642 --> 00:50:04,733
その後はここを離れてもいいのですが、
それならあなたは間違っています。
736
00:50:05,542 --> 00:50:07,306
あなたの発言がなくても、
737
00:50:07,649 --> 00:50:11,133
あなたを逮捕することに何の問題もありません。
738
00:50:19,450 --> 00:50:22,024
一晩ここに来るんですか？
739
00:50:22,146 --> 00:50:23,647
一晩中？
740
00:50:24,199 --> 00:50:26,179
ここに一晩いるのが怖いですか？
741
00:50:26,684 --> 00:50:28,648
ご指示いただいたとおり、
742
00:50:29,120 --> 00:50:33,682
人々は無駄に死んだ
鉱山の地下数千フィート。
743
00:50:36,271 --> 00:50:40,398
尋問プラットフォームはありません
ここには拷問器具もありません
744
00:50:40,481 --> 00:50:42,071
まだ怖いですか？
745
00:50:43,523 --> 00:50:45,473
あなたのせいで私が経験したこと
746
00:50:45,590 --> 00:50:49,348
水責め、電気責め、
それがどれほど残酷なことか知っていますか？
747
00:50:49,517 --> 00:50:52,311
たとえ一撃で殺したとしても、
憎しみが止まらない。
748
00:50:52,485 --> 00:50:55,066
きちんと自分の役割を果たしてください、検察官。
749
00:50:55,067 --> 00:50:56,605
もちろん、シン・テファンです。
750
00:50:57,442 --> 00:51:02,118
あなたは私よりも多くの苦痛に遭遇するでしょう、
あるいは私の兄弟、あるいは私の家族が経験しました。
751
00:51:03,198 --> 00:51:06,399
なぜなら、私の人生を通じて、
この瞬間を待っていました。
752
00:51:10,149 --> 00:51:13,587
今日のあなたを見ていると、
あなたは私に少し似ています。
753
00:51:13,673 --> 00:51:15,164
その表現
754
00:51:15,473 --> 00:51:17,540
私と同じです。
755
00:51:19,852 --> 00:51:25,233
世界を切り開く勇気
心の奥深くに蓄積された憎しみとともに。
756
00:51:25,254 --> 00:51:26,467
シン・テファンさん。
757
00:51:27,810 --> 00:51:29,389
私を見ないでください。
758
00:51:30,969 --> 00:51:34,093
詳しいリストを見たほうがいいよ
あなたの銀行取引の。
759
00:51:45,187 --> 00:51:46,543
これらだけですか？
760
00:51:48,134 --> 00:51:49,844
とても残念です。
761
00:51:49,947 --> 00:51:51,004
シン・テファンさん！
762
00:51:51,037 --> 00:51:53,827
興奮するなよ、未熟な検察官。
763
00:51:54,263 --> 00:51:56,849
あなたはすでにこのゲームに負けています。
764
00:51:58,886 --> 00:52:02,865
どうやら私がここにいる理由のようです
この結論を発表することです。
765
00:52:03,173 --> 00:52:04,147
シン・テファンさん！
766
00:52:04,248 --> 00:52:05,148
少なすぎます。
767
00:52:37,433 --> 00:52:38,138
ようこそ。
768
00:52:38,465 --> 00:52:39,513
こんにちは。
769
00:52:39,514 --> 00:52:40,414
こんにちは。
770
00:52:40,491 --> 00:52:41,928
チェックインをお願いします。
771
00:52:43,279 --> 00:52:45,359
- イ・ドンチョルです。
- イ・ドンチョル?
772
00:52:49,828 --> 00:52:51,369
イ・ドンチョルのことですか？
773
00:52:51,464 --> 00:52:54,312
申し訳ありませんが、見つからないようです
システム内のその名前。
774
00:52:54,886 --> 00:52:58,640
もしかしたらあなたの奥様も予約リストに載っているのではないでしょうか？
775
00:53:00,323 --> 00:53:02,309
まあ、私は彼の妻ではありません。
776
00:53:02,795 --> 00:53:07,018
とにかく、部屋が大丈夫かどうか確認してもらえますか
ミン・ヘリンという名前で予約していますか？
777
00:53:07,019 --> 00:53:08,784
はい、奥様、すぐに確認させていただきます。
778
00:53:09,145 --> 00:53:10,368
わかりました。
779
00:53:13,405 --> 00:53:18,187
ああ！ここです。
予約はミン・ヘリン名義です。
780
00:53:18,393 --> 00:53:23,411
部屋番号 3101 と 3102。
781
00:53:23,450 --> 00:53:24,316
ありがとう！
782
00:53:24,351 --> 00:53:25,810
- ありがとう。
- ありがとう。
783
00:53:32,878 --> 00:53:33,945
あなたはここにいます。
784
00:53:34,407 --> 00:53:35,431
木村さん！
785
00:53:36,323 --> 00:53:37,263
あなたはここにいます。
786
00:53:37,266 --> 00:53:40,007
情報をまとめたらすぐに来ました。
787
00:53:40,009 --> 00:53:43,796
あ、木村さん、ミン・ヘリンです。
788
00:53:44,480 --> 00:53:48,279
イ・ドンチョルの下で働いています、木村です。
789
00:53:49,405 --> 00:53:53,098
はじめまして。
ハンセデイリーのミン・ヘリンです。
790
00:53:54,391 --> 00:53:55,678
木村さん、行きましょう。
791
00:53:59,438 --> 00:54:02,231
これはローラー プレスに関する情報です。
792
00:54:02,541 --> 00:54:04,203
通知を受け取った直後、
793
00:54:04,204 --> 00:54:07,529
西山機械製作所に行ってきました
そしてそこのマネージャーに連絡しました。
794
00:54:07,967 --> 00:54:10,132
彼は出張で海外に向かっている。
795
00:54:10,133 --> 00:54:12,297
彼は明日しか空いていない。
796
00:54:13,992 --> 00:54:15,265
ありがとう。
797
00:54:16,384 --> 00:54:18,906
これは必ず読んでおきたい資料です。
798
00:54:19,829 --> 00:54:22,609
マネージャーに会えるでしょうか？
799
00:54:23,386 --> 00:54:25,136
機密会議。
800
00:54:25,971 --> 00:54:28,763
ということは、この情報も機密事項なのでしょうか？
801
00:54:29,139 --> 00:54:33,454
この情報はあなたに止めてもらう必要があります。
802
00:54:33,627 --> 00:54:36,773
はい、これもお願いしたのですが、
803
00:54:36,860 --> 00:54:40,010
乾燥システムに関する情報が必要です
印刷機のこと。
804
00:54:40,011 --> 00:54:41,375
分かりますか？
805
00:54:41,760 --> 00:54:45,574
木村さん、何か情報はありますか？
印刷機の乾燥システムは？
806
00:54:45,895 --> 00:54:48,890
専門家ではないので確証はありませんが、
807
00:54:49,300 --> 00:54:53,219
しかし、私たちはこの乾燥システムについて話しました
それは現在研究中です。
808
00:54:53,612 --> 00:54:54,613
なるほど。
809
00:54:56,324 --> 00:54:58,799
彼らはあなたが必要とする情報を持っていると思います。
810
00:55:00,316 --> 00:55:02,753
ありがとう、本当に感謝しています。
811
00:55:04,714 --> 00:55:07,069
このような情報をすべて入手できるとは予想していませんでした。
812
00:55:09,051 --> 00:55:11,376
他人があなたをどう評価しているか...
813
00:55:11,377 --> 00:55:13,702
全く根拠のない話ではないと思います。
814
00:55:31,755 --> 00:55:35,310
シン・テファンの意向ではないでしょうか
売りに出すには？
815
00:55:35,311 --> 00:55:39,169
相手方は明らかにすることができますか
チェ弁護士、あなたにとって彼らの本当の入札価格は？
816
00:55:40,558 --> 00:55:43,805
おい、チェ弁護士、それは間違いなく素晴らしいだろう。
817
00:55:43,806 --> 00:55:47,204
しかし、過大評価していませんか
テソン電子?
818
00:55:48,060 --> 00:55:48,967
はい。
819
00:55:49,054 --> 00:55:51,337
買収価格が高すぎます。
820
00:55:51,839 --> 00:55:53,523
最初からあんなに高かったら…
821
00:55:54,350 --> 00:55:56,891
後でどうやって値下げ交渉するつもりですか？
822
00:55:58,089 --> 00:56:01,118
何のナンセンスについて話しているのですか？
823
00:56:01,276 --> 00:56:02,340
まず...
824
00:56:04,344 --> 00:56:06,497
まず、他の交渉者は...
825
00:56:06,498 --> 00:56:08,158
だから私以外は
826
00:56:08,159 --> 00:56:11,482
他に何人が獲得できるか
テソン電子?
827
00:56:11,612 --> 00:56:15,541
さらに、一度思い立ったら、
誰がそれのために私と戦うことを敢えてするでしょうか？
828
00:56:15,543 --> 00:56:16,612
取りに行ってください。
829
00:56:19,128 --> 00:56:21,704
価格を少し調整します。
830
00:56:21,795 --> 00:56:24,271
取得書類を注意深く整理し、
それからそれを持って来てください。
831
00:56:24,306 --> 00:56:25,258
今すぐ来てください。
832
00:56:25,963 --> 00:56:28,063
おい、電話を切って。
833
00:56:30,604 --> 00:56:33,325
この男、彼はどうやって物事をやるのですか？
834
00:56:35,646 --> 00:56:36,759
お父さん、
835
00:56:36,927 --> 00:56:38,169
もう食べられます。
836
00:56:41,147 --> 00:56:42,731
今何と言ったんですか？
837
00:56:43,336 --> 00:56:44,886
夕食を食べましょう。
838
00:56:45,750 --> 00:56:49,321
本当に夕食を作りましたか？
839
00:56:49,482 --> 00:56:51,486
スープが冷めてきたよ、さあ。
840
00:56:52,816 --> 00:56:57,340
それで今夜は同窓会です
すべてのスープ*の中で、私たちはそうですか？
841
00:56:57,769 --> 00:57:00,657
スープはすべてここにあります。
842
00:57:00,880 --> 00:57:02,396
どんなスープを作りましたか?
843
00:57:04,440 --> 00:57:06,672
いい香りがします。
844
00:57:09,417 --> 00:57:12,526
山菜と揚げパテ。
845
00:57:14,250 --> 00:57:15,607
もやしのスープ！
846
00:57:16,542 --> 00:57:18,269
このスープも作ってもらえますか？
847
00:57:18,270 --> 00:57:19,798
どこでそれを学びましたか？
848
00:57:23,471 --> 00:57:24,282
でも...
849
00:57:25,293 --> 00:57:29,292
もやしスープ、頭はどこへ行った？
850
00:57:29,517 --> 00:57:30,757
全部処分したんですか？
851
00:57:31,119 --> 00:57:32,823
あなたは抜け目ないですね。
852
00:57:34,231 --> 00:57:35,016
見てみましょう。
853
00:57:39,526 --> 00:57:41,817
おお！とてもおいしいです。
854
00:57:42,180 --> 00:57:43,458
とてもおいしいです。
855
00:57:44,721 --> 00:57:46,765
アイゴ、本当だよ。
856
00:57:48,150 --> 00:57:50,855
頭を全部噛むと歯がダメになってしまいます。
857
00:57:50,856 --> 00:57:54,228
飲み込む前に茎を少し噛んでください
そしてそれはすべてうまく消化されます。
858
00:57:54,229 --> 00:57:55,295
よくやったね。
859
00:57:55,330 --> 00:57:57,994
今日はとても感動しました。
私の娘は素晴らしいです。
860
00:57:58,102 --> 00:57:59,151
それから、
861
00:57:59,464 --> 00:58:01,165
何をくれるの？
862
00:58:01,619 --> 00:58:04,573
すぐにご褒美を求めて、
それは私をがっかりさせます。
863
00:58:04,734 --> 00:58:06,598
欲しいものがあるようです。
864
00:58:06,599 --> 00:58:07,492
2品目。
865
00:58:08,405 --> 00:58:09,254
それは怖いですね。
866
00:58:09,581 --> 00:58:10,363
私は...
867
00:58:10,824 --> 00:58:12,530
カジノで働きたいです。
868
00:58:12,812 --> 00:58:13,610
何？
869
00:58:13,633 --> 00:58:15,084
知らないふりをしていても、
870
00:58:15,235 --> 00:58:18,543
マカオで何が起こったのかを知りました。
871
00:58:19,116 --> 00:58:22,294
今ではマカオに戻るのは難しいです。
872
00:58:22,295 --> 00:58:23,010
そして
873
00:58:23,339 --> 00:58:26,398
なぜあなたがマイクをここに留めておかなかったのかもわかります。
874
00:58:27,119 --> 00:58:30,232
ここに残ってその方法を学びます
あなたの後継者となるために、
875
00:58:30,233 --> 00:58:31,988
そしてカジノを乗っ取ります。
876
00:58:32,770 --> 00:58:36,247
皆さんはもう大人になりました。
877
00:58:36,357 --> 00:58:37,370
それで、
878
00:58:37,871 --> 00:58:39,650
イ・ドンチョルはもう必要ありません。
879
00:58:39,680 --> 00:58:40,472
何？
880
00:58:40,796 --> 00:58:42,600
彼にテソン電子を与えてください。
彼を行かせてください、お父さん。
881
00:58:43,615 --> 00:58:45,507
私があなたのビジネスを引き継ぎます。
882
00:58:46,752 --> 00:58:49,835
この子は賢くなった。
883
00:58:50,387 --> 00:58:52,756
おい、これはこんな感じだ…
884
00:58:53,070 --> 00:58:55,768
もうグク社長になりましたね。
885
00:58:56,224 --> 00:58:57,249
私の娘、
886
00:58:57,569 --> 00:59:01,097
私の立場は誰にも引き継がれるものではありません。
887
00:59:01,098 --> 00:59:03,656
私はグク・ヨンランです。
888
00:59:04,206 --> 00:59:07,820
私、グクヨンランはこの世界において、
889
00:59:07,821 --> 00:59:10,386
あなたに一番似ているのは私です。
890
00:59:14,203 --> 00:59:16,654
なぜあなたは私の子孫でなければならないのですか?
891
00:59:20,046 --> 00:59:21,509
ああ、そうですか。
892
00:59:37,656 --> 00:59:42,156
さあ、口を開きます
そしてコツを一つ二つ教えてください。
893
00:59:43,636 --> 00:59:46,365
私はそれらのスロットマシンを持っています。
894
00:59:48,422 --> 00:59:53,406
これが意味するのは、アクセス権があるということです
想像を超えた資金に
895
00:59:56,187 --> 00:59:59,106
いつかあなたの弟、イ・ドンチョルが、
896
00:59:59,167 --> 01:00:03,145
ここに座って尋問されるかもしれない
だから聞いたほうがいいよ。
897
01:00:04,537 --> 01:00:06,303
スロット マシンのオーナー
898
01:00:07,106 --> 01:00:10,782
一晩で何袋もの現金を集めることができます。
899
01:00:11,904 --> 01:00:15,656
しかし、そのお金がすべて銀行に預けられるわけではありません。
900
01:00:15,831 --> 01:00:18,332
お兄さんもそうなんですね。
901
01:00:19,621 --> 01:00:22,048
そのお金は違法な贈収賄に使われているのでしょうか？
902
01:00:23,783 --> 01:00:24,871
お兄さんもね。
903
01:00:24,972 --> 01:00:25,972
シン・テファンさん。
904
01:00:26,079 --> 01:00:28,569
あなたのお兄さんは私よりもこのことをよく知っています。
905
01:00:29,570 --> 01:00:30,616
そのお金、
906
01:00:31,284 --> 01:00:34,520
政治家が一番気に入っているんです。
907
01:00:35,351 --> 01:00:37,660
後遺症のないお金。*
908
01:00:39,054 --> 01:00:42,205
お兄さんもたくさん出したんでしょうね。
909
01:00:45,032 --> 01:00:49,836
変更された土地
緑地帯から住宅まで
910
01:00:49,941 --> 01:00:53,629
それはソウルで最も貴重な土地です。
911
01:00:54,369 --> 01:00:57,819
金の卵を産むガチョウと同じくらい良い。
912
01:00:59,099 --> 01:01:02,381
その土地を宅地に変えて、
913
01:01:02,560 --> 01:01:06,892
それは決めるべきことだと思った？
建設省によって？
914
01:01:10,806 --> 01:01:12,924
これで、何が起こるか少し推測できるようになりました。
915
01:01:14,133 --> 01:01:16,303
考えるほど愚かだとは言わないでください
916
01:01:16,304 --> 01:01:18,644
ソウル政府がそんなことを決めるなんて。
917
01:01:18,650 --> 01:01:20,498
未熟な検事よ。
918
01:01:21,739 --> 01:01:22,800
その通りです。
919
01:01:24,504 --> 01:01:30,383
だから、いくら韓国の検察官が
神聖な使命を遂行したいと願っており、
920
01:01:30,522 --> 01:01:31,837
そのお金は...
921
01:01:32,319 --> 01:01:35,482
そのお金には決して触れることはできません。
922
01:01:37,288 --> 01:01:39,490
それでは、この夜が終わる前に
923
01:01:39,495 --> 01:01:42,243
私をここに留めておくために最善を尽くしてください。
924
01:01:42,245 --> 01:01:44,835
まぶたを少しでも動かしてみるかどうかを確認してください。
925
01:01:47,932 --> 01:01:52,423
今、そこには、
想像を絶する出来事がすでに起きているはずだ。
926
01:01:54,515 --> 01:01:57,457
あなたはすぐに私の前に手を上げるでしょう。
927
01:01:58,367 --> 01:02:00,407
あまりにも無意味なゲーム。
928
01:02:00,408 --> 01:02:01,777
シン・テファンさん。
929
01:02:04,248 --> 01:02:08,683
あなたは私を尋問するべきです、
それでも、何を質問すればよいのかわかりません。
930
01:02:09,367 --> 01:02:11,495
誰も触れられないお金、
931
01:02:11,594 --> 01:02:13,113
そのお金の大切さ、
932
01:02:13,114 --> 01:02:16,152
それについて尋ねるべきです、
未熟な検察官よ！
933
01:02:20,204 --> 01:02:21,379
イ・ドンウク
934
01:02:22,830 --> 01:02:26,235
ソウル政府ではない
建設省も…
935
01:02:26,336 --> 01:02:30,055
それ以上だと言ったら、
あなたはそれを理解できますか？
936
01:03:01,477 --> 01:03:04,042
ファンジさんのもとを去ったとき、
何をしたの、レベッカ？
937
01:03:04,063 --> 01:03:04,925
今すぐやめてください。
938
01:03:04,926 --> 01:03:07,779
それは止められないものなのですが、
あなたもそれを知っているはずです。
939
01:03:07,780 --> 01:03:10,841
我々はテソン電子を失いそうだ、
私に何もアクションを起こさないでほしいですか？
940
01:03:10,845 --> 01:03:13,253
エレクトロニクス事業だけを失うと、
それでテソンは倒れてしまうのか？
941
01:03:13,254 --> 01:03:14,940
まったく問題ありません!
942
01:03:14,944 --> 01:03:16,735
私はこの場所を続けます。
943
01:03:16,815 --> 01:03:19,764
カジノやククジャのことは忘れてください。
自分の道を進んでください。
944
01:03:19,765 --> 01:03:20,810
グクジャ
945
01:03:20,945 --> 01:03:23,212
私はこの場所を離れる準備をしていません。
946
01:03:23,586 --> 01:03:26,908
天徳保について会いに来ましたか?
947
01:03:26,909 --> 01:03:28,252
私のことを知っていますか？
948
01:03:28,287 --> 01:03:31,983
あなたも誰かだと思って受け入れてください
ずっとずっと注目してきました。
949
01:03:32,210 --> 01:03:34,540
地下室の書斎では、
私の知らない秘密があるのでしょうか？
950
01:03:34,545 --> 01:03:36,920
やめなきゃいけないよ
夜に歴史を作ります*。
951
01:03:36,922 --> 01:03:38,599
シン・テファンの命令です
952
01:03:38,699 --> 01:03:41,353
彼はまた私を殺そうとしているのです！
953
01:03:41,603 --> 01:03:43,067
死ぬ前に、私の話をよく聞いてください。
954
01:03:43,576 --> 01:03:45,175
あなたはシン・テファンの子孫ではありません。